|
Online edition of India's National Newspaper Sunday, August 19, 2001 |
|
Front Page |
National |
Southern States |
Other States |
International |
Opinion |
Business |
Sport |
Entertainment |
Miscellaneous |
Features |
Classifieds |
Employment |
Index |
Home |
|
Features
| Previous
| Next
Digging up memories
A TONE of elegant poise runs through these poems, as effortlessly
as a fleeting feeling converts into an over-riding emotion. And
the emotions that get across are devastatingly fumigated, giving
them a coating of purity, notwithstanding the nakedness of
desire. "My wants come back to me/ stumbling against/ the
undulating negatives/ of your body", for instance. And such
instances repeatedly manifest themselves with varying degrees of
intensity.
The images have been carefully crafted, and the words selected to
convey a whole range of anticipation, longing and despair until
they all intermingle so comfortably that it is difficult to
separate or distinguish one from another. "Before I conjure up/
more such images, / I shut the album/ for I am afraid/ the images
will fly away/to a time without memories/ which my vision cannot
reach." There is a hidden element of exasperation, a sense of
helplessness at not being able to find the sublimity categorised
by physical union. And in that sense these are not poems but
invocations to an unknown love that can only find redemption
"beyond the erratic boundaries/ of my endurance."
Although occasional translation blemishes and repetitive metaphor
do spoil the impact, there is no denying the fact that Das in
these short poems lyrically displays an infinite patience in
trying to woo "a displeased goddess". His are the "searching
hands" of a gardener with which he tends the flowers of different
hues and colours. One wishes he had been careful in not deploying
the recurrent images of letters, postman, telephone calls while
seeking to convey the indefinite wait of a lover despairing the
non-arrival of the beloved, and longing to freeze forever the
"fleeting warmth/ of your playful fingers/ on my lifeless hand".
The warmth that breaks the coldness lying underneath the
"sterilised language" of an unconveyed emotion, gets converted
into "volcanic eruptions". This is because in physical fulfilment
lies the meaning of existence, an end to all longings and
despairs. This is because,
Das does not use intricate metaphors to convey an emotion, and
that lends these poems of love and unfulfilment a certain
urgency. And except for an occasional explicit outburst, he is a
poet of the unsaid. Almost always reveling in understatement.
SURESH KOHLI
Loveliness: Poems of Longing and Despair, Jagannath Prasad Das,
translated from Oriya with Paul St. Pierre, Virgo Publications,
Rs.160.
Send this article to Friends by E-Mail
|
|
Section : Features Previous : Partition narratives Next : Seminary par excellence | |
|
Front Page |
National |
Southern States |
Other States |
International |
Opinion |
Business |
Sport |
Entertainment |
Miscellaneous |
Features |
Classifieds |
Employment |
Index |
Home | |
|
Copyrights © 2001 The Hindu Republication or redissemination of the contents of this screen are expressly prohibited without the written consent of The Hindu |
|